Diploma Supplement

De quoi s'agit-il?

Le Diploma Supplement représente une description de qualification qui doit être jointe à chaque diplôme universitaire. Il sert aux autorités d'immatriculation et aux employeurs des états partenaires lors de l'évaluation du titre. Il doit faciliter et améliorer l'évaluation et la classification de titres académiques non seulement pour les études mais aussi pour des motifs professionnels. Le DS contient une description des études accomplies avec succès par la personne désignée par l'attestation de diplôme originale. Il est dépourvu de tout jugement de valeur, déclaration d'équivalence avec d'autres qualifications ou suggestion de reconnaissance.

Le DS résulte d'un projet commun de la Commission européenne, du Conseil d'Europe et de l'UNESCO. Un groupe de travail composé de représentants de ces trois organisations a élaboré un modèle, lequel a été amélioré après une période d'essai et recommandé ensuite aux hautes écoles en vue de l'application concrète. Les parties contractuelles de la Convention de Lisbonne et de la Déclaration de Bologne sont explicitement invitées à promouvoir l'utilisation du Diploma Supplement.

De quoi ne s'agit-il pas?

Le DS ne représente pas un curriculum vitae et il n'est ni une substitution pour le diplôme original ni une copie. Il ne garantit pas automatiquement la reconnaissance du titre.

Introduction aux universités suisses

La CRUS a adopté le 30 janvier 2002 les Recommandations pour l'introduction du Diploma Supplement aux universités suisses.

Modèle

Le modèle suisse suit le projet élaboré par le groupe de travail de l'UE, du Conseil de l'Europe et de l'UNESCO. Le contenu et l'ordre des huit points doivent être respectés, afin de garantir la comparaison au sein de l'espace éducatif européen. Une modification du modèle est uniquement possible en ce qui concerne l'apparence (cadre, corps de lettre etc.). Selon les recommandations de la CRUS le DS doit être délivré dans la langue officielle de la haute école ainsi qu'en anglais. Le présent modèle contient une brève explication placée au début du DS, une sélection de phrases-types à modifier ainsi que des notes explicatives de la CRUS. La CRUS met également à disposition un plan du système universitaire suisse.

FAQ

Qui reçoit le DS?

Chaque étudiant d'une université suisse qui achève ses études par un diplôme. Le DS peut être délivré pour tous les titres académiques.

Est-il aussi possible d'obtenir un DS ultérieurement et/ou pour un ancien diplôme?

Le DS est remis en principe en même temps que le diplôme correspondant. Les universités peuvent toutefois délivrer un DS aussi pour des anciens diplômes. Veuillez s.v.p vous renseigner directement auprès de la haute école.

Quelles sont les hautes écoles suisses qui délivrent un DS?

A partir de 2000, toutes les hautes écoles spécialisées remettent le DS pour leurs diplômes. Les universités joindront en règle générale le DS aux nouveaux diplômes de Bachelor et Master.

Où en sont les autres pays en ce qui concerne l'introduction du DS?

Etat de la réalisation dans les pays de l'UE et de l'EEE

Que représente le Diploma Supplement Label?

Le label du DS est remis aux institutions qui délivrent un DS correct. Il doit être donc délivré dans une langue très répandue et doit être remis gratuitement à tous les étudiants qui ont achevé leurs études par l'obtention du diplôme. Il doit en outre contenir une note explicative (au début) et un relevé de notes.

Quel est le rapport du DS avec ECTS?

ECTS est un système de capitalisation, transfert et d'accumulation d'acquis universitaires reconnu dans toute l'Europe. Il met à disposition des parties intéressées des informations fournies sur l'offre d'études d'une institution et facilite - comme c'est le cas pour le DS - la compréhension, la comparaison et la transparence des cursus d'études. Le relevé de notes, lequel donne des informations précises sur les acquis des étudiants par le biais d'une liste des cours suivis et des points de crédit obtenus, doit être intégré au DS (voir point 4.3 : indications sur le contenu du cursus d'études et les résultats obtenus).

Autres informations

Pour tous renseignements veuillez vous adresser à

Mme Christine Gehrig
Tél. 031 306 60 32, Fax 031 306 60 20
E-mail: christine.gehrig(at)crus.ch